W skrócie
Quinn i reszta załogi lądują w Los Angeles, gdzie trwa wojna. Maggie, widząc półprzytomnego człowieka, lokuje go w bezpiecznym miejscu. Następuje wybuch. Okazuje się, że ocaliła Kromanusa.
Oglądaj w telewizji
Opis
Quinn Mallory (Jerry O'Connell), zafascynowany teorią mostu Einsteina i Podalskiego. konstruuje w swojej piwnicy zegar, dzięki może na kilka minut przenieść się do równoległej rzeczywistości. Niestety pewnego dnia wychodzą na jaw spore wady tego urządzenia. U Quinna pojawia się jego sobowtór, z kolejną wersją zegara. Okazuje się, że istnieje nieskończenie wiele światów równoległych, w których każdy ma swego sobowtóra. Mallory nie słyszy ostrzeżeń gościa i przestawia współrzędne w zegarze. Przypadkowo Quinn, jego współpracownicy i rytm&bluesowy muzyk zostają przeniesieni w inny wymiar, z którego nie mogą powrócić.
W tym odcinku
Quinn oraz reszta załogi ląduje tym razem w Los Angeles, gdzie trwa wojna. Maggie, widząc półprzytomnego człowieka, zaciąga go w bezpieczne miejsce. Chwilę później następuje wybuch. Okazuje się, że ocaliła Kromanusa, komandora Kromaggów. Po jakimś czasie cała drużyna zostaje schwytana przez oficera Krolaka. Zaczyna on torturować Maggie. Kromanus obiecuje Maggie i reszcie, że nie pozwoli ich zabić. Rembrandt, który przez trzy miesiące więziony był przez Kromaggów, nie ufa Kromanusowi.
