W skrócie

Eddy i Walter zabijają sutenerów, którym Walter winien był pieniądze. Théo wpada na trop grupy odpowiedzialnej za serię napadów. Zdradza Lemoine'owi, że zadenuncjował go własny adwokat.

Oglądaj w telewizji

Opis

Historia grupy francuskich policjantów z dochodzeniówki, których szef zostaje niesprawiedliwie oskarżony i popełnia samobójstwo. Caplan (Jean-Hugues Anglade), Morlighem (Joseph Malerba), Vachewski (Nicolas Duvauchelle) i Delgado (Karole Rocher) postanawiają go pomścić. Rozpoczynają śledztwo na własną rękę i odrzucają obowiązujące zasady. Nękani przez Wydział Wewnętrzny prowadzą niebezpieczną grę, uciekając się do metod, używanych przez tych, których zobowiązali się ścigać.

W tym odcinku

Spirala przemocy coraz bardziej wciąga czwórkę policjantów. Eddy i Walter zabijają sutenerów, którym ten drugi winien był pieniądze. Tymczasem Théo, dzięki swoim kontaktom, wpada na trop grupy odpowiedzialnej za serię napadów z bronią. Przyparty do muru przez Lemoine'a zdradza, że zadenuncjował go własny adwokat. Roxane niepokoi się o kolegów, którzy wpadają w poważne kłopoty.

Występują

Jean-Hugues Anglade

jako Eddy Caplan (8 episodes, 2009)

Nicolas Duvauchelle

jako Théo Vachewski / ... (7 episodes, 2009)

Joseph Malerba

jako Walter Morlighem (7 episodes, 2009)

Karole Rocher

jako Roxane Delgado (7 episodes, 2009)

Alain Figlarz

jako Serge Lemoine (7 episodes, 2009)

Valérie Sibilia

jako Hélene Rossi (7 episodes, 2009)

Denis Sylvain

jako Louis Bordier (6 episodes, 2009)

Geoffroy Thiebaut

jako Roland Voge
(6 episodes, 2009)

Pascal Elso

jako Procureur Vanderbeke/ ... (6 episodes, 2009)

Yann Pradal

jako Tintin (6 episodes, 2009)

Laëtitia Lacroix

jako Valérie Borg (5 episodes, 2009)

Joël Lefrançois

jako Fargette (5 episodes, 2009)

Eden Ducourant

jako Léa Morlinghem / ... (4 episodes, 2009)

Tristan Aldon

jako Oscar Morlighem / ... (4 episodes, 2009)

Isabelle Renauld

jako Michelle Bernardi (4 episodes, 2009)

Nozha Khouadra

jako Sonia Kross / ... (4 episodes, 2009)

Twórcy

Frédéric Schoendoerffer

reżyseria

Zobacz także