Sliders: Piąty wymiar 2: Młodzi i nieugięci (11)
(Sliders: The Young and the Relentless)
Oglądaj w telewizji
Opis
Quinn Mallory (Jerry O'Connell), zafascynowany teorią mostu Einsteina i Podalskiego. konstruuje w swojej piwnicy zegar, dzięki może na kilka minut przenieść się do równoległej rzeczywistości. Niestety pewnego dnia wychodzą na jaw spore wady tego urządzenia. U Quinna pojawia się jego sobowtór, z kolejną wersją zegara. Okazuje się, że istnieje nieskończenie wiele światów równoległych, w których każdy ma swego sobowtóra. Mallory nie słyszy ostrzeżeń gościa i przestawia współrzędne w zegarze. Przypadkowo Quinn, jego współpracownicy i rytm&bluesowy muzyk zostają przeniesieni w inny wymiar, z którego nie mogą powrócić.
W tym odcinku
Podróżnicy trafiają do świata, w którym rządzą młodzi ludzie. Okazuje się, że Wade i Quinn są tutaj małżeństwem. Arturo i Rembrandt znowu mają kłopoty. Grozi im więzienie.
Występują
