W skrócie
Sarah, Rosie i Olivia zostają zaatakowane przez lwy. Ratuje im życie sąsiad, Alex Tate. Rodzina Trevanionów pomaga uratować rannego geparda, którego Du Plessis i Evan znaleźli w drodze do miasta.
Oglądaj w telewizji
Opis
Danny Trevanion (Stephen Tompkinson) jest weterynarzem po czterdziestce. Niedawno ożenił się po raz drugi z Sarah (Amanda Holden). Małżonkowie mieszkają z osiemnastoletnią córką Danny'ego, Rosie (Lucy-Jo Hudson), i dwójką dzieci z poprzedniego małżeństwa jego żony - ośmioletnią Olivią (Rafaella Hutchinson) i trzynastoletnim Evanem (Luke Ward-Wilkinson). Powołaniem Danny'ego jest leczenie zwierząt, ale narastające problemy rodzinne powodują, że postanawia wziąć urlop i wyjechać z bliskimi do RPA. Pomysł ten podsuwa mu żona, kiedy Danny przynosi do domu małpkę uratowaną przez niego z nielegalnego transportu. Według Sarah małpka powinna odzyskać wolność w jej naturalnym środowisku, a wspólna podróż do Afryki pomoże rozwiązać rodzinne kłopoty. Na miejscu rodzina Trevanionów spotyka Afrykanera Andersa Du Plessisa (Deon Stewardson), właściciela podupadającego rezerwatu dzikich zwierząt Leopard's Den. Ten namawia Danny'ego i Sarah do osiedlenia się w RPA i pomocy w prowadzeniu rezerwatu. Zauroczeni otaczającą przyrodą i pełni optymizmu członkowie rodziny Trevanionów decydują się osiąść na stałe w afrykańskim buszu i zacząć wszystko od nowa.
W tym odcinku
Sarah, Rosie i Olivia zostają zaatakowane przez lwy. Sąsiad Alex Tate ratuje im życie. Rodzina Trevanionów pomaga uratować rannego geparda, którego Du Plessis i Evan znaleźli w drodze do miasta. Sarah proponuje, aby Danny został w Afryce. Ponadto kobieta jest zbulwersowana faktem, że w sąsiedztwie otwarto nową klinikę. Tymczasem Olivia zostaje ukąszona przez węża.
Występują
