W skrócie
W czasie piątkowej kolacji Lorelai próbuje powiedzieć rodzicom, że jej małżeństwo się rozpadło. Rory uczestniczy w rodzinnym spotkaniu z okazji urodzin Logana.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki Rory (Alexis Bledel) mieszkających w miasteczku Stars Hollow. Lorelai niedawno rozstała się ze swoim partnerem Lukiem Danesem i musi układać sobie życie na nowo. To nie był też łatwy rok dla Rory. Po wielu zawirowaniach wróciła jednak na studia i znów została wydawcą uniwersyteckiego dziennika. Pewnego ranka Lorelai budzi się u boku ojca Rory, Christophera, i dochodzi do wniosku, że musi w swoim życiu wszystko zmienić. Rory otrzymuje pożegnalny prezent od Logana, który wyjeżdża do Londynu. Tymczasem Kirk i Taylor powodują zniszczenia w restauracji Luke'a. On sam zaś pojawia się niespodziewanie u Lorelai z propozycją wspólnej wycieczki.
W tym odcinku
W czasie piątkowej kolacji Lorelai próbuje powiedzieć rodzicom, że jej małżeństwo się rozpadło. Nie ma jednak do tego okazji, ponieważ matka nie daje jej dojść do głosu, opowiadając ciągle o zdrowym trybie życia, który narzuciła Richardowi. Wreszcie przy butelce mocniejszego trunku Lorelai przyznaje się Emily, że jej małżeństwo jest skończone. W tym samym czasie Rory uczestniczy w rodzinnym spotkaniu z okazji urodzin Logana. Miłą atmosferę psują niepokojące wieści dotyczące jednej z firm należących do Logana. Luke musi przyjąć do siebie Liz, T.J. i ich córeczkę, ponieważ w ich domu trwa dezynsekcja.
Występują
