W skrócie
Emily, po zabiegu oka, któremu się poddała, prosi Lorelai, aby była jej tymczasowym kierowcą. Rory zajmuje się Loganem, który został wypisany ze szpitala. Luke pomaga siostrze i jej mężowi.
Oglądaj w telewizji
Opis
Perypetie dwóch niezwykłych kobiet - trzydziestokilkuletniej Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki, Rory (Alexis Bledel). Pani Gilmore ma świadomość, że popełniła w życiu wiele błędów. Teraz za wszelką cenę chce uchronić przed nimi Rory. Nie jest to łatwe, gdyż córka jest do niej bardzo podobna. Łączą je zainteresowania, intelekt, codzienne nawyki i nietypowe pomysły. Niedawno legło w gruzach marzenie Rory o zostaniu dziennikarką. Przygnębiona dziewczyna namówiła syna wydawcy do kradzieży jachtu. Oboje trafili do więzienia. Lorelai wpłaciła za córkę kaucję i wyciągnęła ją z tarapatów. Ich wzajemne stosunki są coraz gorsze, gdyż Rory podjęła decyzję, że nie będzie studiować.
W tym odcinku
Emily słabo widzi po drobnym zabiegu oka, któremu ostatnio się poddała. Prosi Lorelai, aby ta pomogła jej w codziennych obowiązkach. Chce, aby córka była jej tymczasowym kierowcą i kompanem zarazem. Lorelai przystaje na tę propozycję. Tymczasem Rory zajmuje się Loganem, który został właśnie wypisany ze szpitala. Luke pomaga natomiast swojej siostrze Liz i jej mężowi. Para jest w trudnej sytuacji, odkąd Liz zaszła w ciążę.
Występują
