W skrócie
Luke przygotowuje w restauracji przyjęcie urodzinowe dla April. Lorelai chce mu pomóc, ale on się nie zgadza. Uważa, że jeszcze za wcześnie na zapoznanie jego córki z narzeczoną.
Oglądaj w telewizji
Opis
Perypetie dwóch niezwykłych kobiet - trzydziestokilkuletniej Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki, Rory (Alexis Bledel). Pani Gilmore ma świadomość, że popełniła w życiu wiele błędów. Teraz za wszelką cenę chce uchronić przed nimi Rory. Nie jest to łatwe, gdyż córka jest do niej bardzo podobna. Łączą je zainteresowania, intelekt, codzienne nawyki i nietypowe pomysły. Niedawno legło w gruzach marzenie Rory o zostaniu dziennikarką. Przygnębiona dziewczyna namówiła syna wydawcy do kradzieży jachtu. Oboje trafili do więzienia. Lorelai wpłaciła za córkę kaucję i wyciągnęła ją z tarapatów. Ich wzajemne stosunki są coraz gorsze, gdyż Rory podjęła decyzję, że nie będzie studiować.
W tym odcinku
Luke przygotowuje w restauracji przyjęcie urodzinowe dla April. Lorelai chce mu pomóc, ale mężczyzna nie zgadza się. Wyjaśnia narzeczonej, iż według niego jest jeszcze za wcześnie, by od niedawna istniejąca w jego życiu córka, poznawała jego przyszłą żonę. Lorelai czuje się zraniona. Kiedy przy organizacji przyjęcia pojawiają się problemy, Luke zmienia zdanie. Prosi wówczas Lorelai, by spróbowała zbliżyć się trochę z April. Tymczasem Logan ulega poważnemu wypadkowi. Rory jedzie do niego do szpitala.
Występują
