W skrócie
Luke ukrywa przed Lorelai fakt, że ma 12-letnią córkę, April, a ona właśnie odwiedza ojca w restauracji. Lorelai nie wie, jak oceniać zaistniałą sytuację. Czuje się zraniona.
Oglądaj w telewizji
Opis
Perypetie dwóch niezwykłych kobiet - trzydziestokilkuletniej Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki, Rory (Alexis Bledel). Pani Gilmore ma świadomość, że popełniła w życiu wiele błędów. Teraz za wszelką cenę chce uchronić przed nimi Rory. Nie jest to łatwe, gdyż córka jest do niej bardzo podobna. Łączą je zainteresowania, intelekt, codzienne nawyki i nietypowe pomysły. Niedawno legło w gruzach marzenie Rory o zostaniu dziennikarką. Przygnębiona dziewczyna namówiła syna wydawcy do kradzieży jachtu. Oboje trafili do więzienia. Lorelai wpłaciła za córkę kaucję i wyciągnęła ją z tarapatów. Ich wzajemne stosunki są coraz gorsze, gdyż Rory podjęła decyzję, że nie będzie studiować.
W tym odcinku
Luke zdaje sobie sprawę z tego, że już zbyt długo ukrywa przed Lorelai fakt, że ma dwunastoletnią córkę, April, jednak nie ma odwagi wyjawić jej prawdy. Sytuacja sama się rozwiązuje, gdy April postanawia odwiedzić ojca w restauracji. Podczas obiadu dziewczyna w trakcie rozmowy mimochodem wyjawia Lorelai, że Luke jest jej ojcem. Lorelai stara się być wyrozumiała, ale nie wie do końca, jak ma oceniać zaistniałą sytuację. Czuje się zraniona. Tymczasem w Yale Logan robi wszystko, aby odzyskać przychylność Rory. Pracownicy uniwersyteckiej gazety buntują się przeciwko Paris, która wprowadziła w redakcji terror.
Występują
