W skrócie
Zbliżają się 21. urodziny Rory. Ona i jej matka Lorelai z powodu kłótni nie spędzą tego dnia razem. Richard przekonuje córkę, by pomogła mu opracować plan powrotu Rory wróci na studia.
Oglądaj w telewizji
Opis
Perypetie dwóch niezwykłych kobiet - trzydziestokilkuletniej Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki, Rory (Alexis Bledel). Pani Gilmore ma świadomość, że popełniła w życiu wiele błędów. Teraz za wszelką cenę chce uchronić przed nimi Rory. Nie jest to łatwe, gdyż córka jest do niej bardzo podobna. Łączą je zainteresowania, intelekt, codzienne nawyki i nietypowe pomysły. Niedawno legło w gruzach marzenie Rory o zostaniu dziennikarką. Przygnębiona dziewczyna namówiła syna wydawcy do kradzieży jachtu. Oboje trafili do więzienia. Lorelai wpłaciła za córkę kaucję i wyciągnęła ją z tarapatów. Ich wzajemne stosunki są coraz gorsze, gdyż Rory podjęła decyzję, że nie będzie studiować.
W tym odcinku
Zbliżają się 21. urodziny Rory. Ona i jej matka Lorelai bardzo przeżywają fakt, iż z powodu ich kłótni, nie spędzą tego wyjątkowego dla nich święta razem, tak jak to sobie kiedyś zaplanowały. Richard stara się przekonać córkę, by pomogła mu opracować jakiś plan, który sprawiłby, że Rory wróci na studia. Lorelai jest jednak zdania, że dziewczyna powinna tę decyzję podjąć samodzielnie. Emily planuje wystawne przyjęcie urodzinowe dla swojej wnuczki. W odcinku gościnnie występuje Madeleine Albright, sekretarz stanu za prezydentury Billa Clintona.
Występują
