W skrócie
Richard próbuje dowiedzieć się od Logana o planach na przyszłość swej wnuczki Rory. Chłopak sądzi, że Richard pyta go o to, kiedy zamierza ożenić się z Rory. Lorelai wspiera Taylora.
Oglądaj w telewizji
Opis
Perypetie dwóch niezwykłych kobiet - trzydziestokilkuletniej Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki, Rory (Alexis Bledel). Pani Gilmore ma świadomość, że popełniła w życiu wiele błędów. Teraz za wszelką cenę chce uchronić przed nimi Rory. Nie jest to łatwe, gdyż córka jest do niej bardzo podobna. Łączą je zainteresowania, intelekt, codzienne nawyki i nietypowe pomysły. Niedawno legło w gruzach marzenie Rory o zostaniu dziennikarką. Przygnębiona dziewczyna namówiła syna wydawcy do kradzieży jachtu. Oboje trafili do więzienia. Lorelai wpłaciła za córkę kaucję i wyciągnęła ją z tarapatów. Ich wzajemne stosunki są coraz gorsze, gdyż Rory podjęła decyzję, że nie będzie studiować.
W tym odcinku
Richard próbuje dowiedzieć się od Logana, jakie plany na przyszłość ma jego wnuczka, Rory. Chłopak jednak źle odczytuje jego intencje i sądzi, iż mężczyzna pyta go o to, kiedy on zamierza ożenić się z Rory. Lorelai wspiera Taylora, który chce zmienić nazwy wszystkich ulic w Stars Hollow, na takie, jakie miały w przeszłości. Kiedy jednak kobieta dowiaduje się jak nieciekawie nazywała się kiedyś ulica, przy której znajduje się jej restauracja, jej entuzjazm dla tego pomysłu maleje. Richard stwierdza, że nie powinien był pozwolić wnuczce, by ta rzuciła studia na uniwersytecie w Yale. Odwiedza swoją córkę Lorelai, by porozmawiać z nią na ten temat.
Występują
