W skrócie
Rory wykonuje pracę społeczną nakazaną jej przez sędziego. Lorelai i Luke dyskutują o kupnie nowego domu. Rory odwiedza Luke'a, który informuje ją o zaręczynach z jej matką Lorelai.
Oglądaj w telewizji
Opis
Perypetie dwóch niezwykłych kobiet - trzydziestokilkuletniej Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córki, Rory (Alexis Bledel). Pani Gilmore ma świadomość, że popełniła w życiu wiele błędów. Teraz za wszelką cenę chce uchronić przed nimi Rory. Nie jest to łatwe, gdyż córka jest do niej bardzo podobna. Łączą je zainteresowania, intelekt, codzienne nawyki i nietypowe pomysły. Niedawno legło w gruzach marzenie Rory o zostaniu dziennikarką. Przygnębiona dziewczyna namówiła syna wydawcy do kradzieży jachtu. Oboje trafili do więzienia. Lorelai wpłaciła za córkę kaucję i wyciągnęła ją z tarapatów. Ich wzajemne stosunki są coraz gorsze, gdyż Rory podjęła decyzję, że nie będzie studiować.
W tym odcinku
Rory wykonuje nakazane jej przez sędziego 300 godzin pracy społecznej. Szybko przekonuje się, że narzucone jej zadanie nie jest łatwe. Lorelai i Luke dyskutują o kupnie nowego domu. Siostra Luke'a, Liz, błaga go, aby zatrudnił u siebie jej męża, T.J.-a. Rory niespodziewanie odwiedza Luke'a podczas obiadu. Mężczyzna czuje się w obowiązku, aby poinformować ją, że on i jej matka Lorelai są zaręczeni. Aby poradzić sobie z samotnością po odejściu Rory, Lorelai przygarnia psa. W końcu dochodzi jednak do spotkania matki z córką. Obie wyznają sobie wszystkie żale, jakie do siebie żywią.
Występują
