W skrócie
Shane przechodzi operację ręki. Phoebe prosi Taylor o opiekę nad ogrodnikiem w ich domu. Bridget mówi matce o swoim wyjeździe do Afryki. Brooke podejrzewa, że córka chce uciec od Nicka.
Oglądaj w telewizji
Opis
Losy rodzin Forresterów i Spectra, konkurujących ze sobą na rynku mody. Ich członków łączą sprawy zawodowe, silne uczucia i liczne intrygi.
W tym odcinku
Shane przechodzi operację ręki. Bridget uspokaja przejętą wypadkiem Phoebe. Kiedy zjawia się Taylor, dziewczyna prosi ją, żeby ogrodnik wracał do zdrowia w ich domu. Ta jest temu przeciwna, ale obiecuje, że zapłaci za leczenie chorego. Bridget oświadcza matce, że wyjeżdża do Afryki, by nieść pomoc potrzebującym. Brooke podejrzewa, że córka chce uciec od Nicka. Bridget przypomina Marone'owi, że Brooke nie może dowiedzieć się, że spędzili wspólnie noc. Christian robi dziewczynie badania przed wyjazdem.
Występują
