Angielskie śniadanie: Kosmos 1999: Dwie poczwarki (36)
(Space 1999: The Ab Chrysalis)
W skrócie
Po eksplozji na Księżycu załoga stacji badawczej dryfuje w międzygwiezdnej pustce, nie wiedząc, czy Ziemia przetrwała. Komandor Koenig i jego podkomendni walczą z najgroźniejszymi siłami wszechświata.
Oglądaj w telewizji
Opis
Załoga bazy kosmicznej Alpha prowadziła badania, sprawując kontrolę nad składowanymi po ciemnej stronie Księżyca odpadami radioaktywnymi. 13 września 1999 roku potężny wybuch wstrząsnął satelitą i ta jego część, na której znajdowała się baza, zaczęła oddalać się od Ziemi. Trzystu jedenastu członków załogi dryfuje teraz w międzygwiezdnej pustce, nie mając możliwości kontrolowania trajektorii lotu i nie wiedząc, czy Ziemia jeszcze istnieje. Ich dowódca, komandor John Koenig (Martin Lanadu), zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na przetrwanie jest ścisła współpraca wszystkich członków zespołu. Razem walczą z najgroźniejszymi siłami wszechświata - czasem, śmiercią i nieznanymi cywilizacjami.
W tym odcinku
Księżyc i baza Alfa są nękane przez coraz silniejsze fale uderzeniowe. Koenig, Alan i Maya lecą na planetę będącą źródłem wybuchów i odkrywają, że eksplozje chronią jej mieszkańców w stadium poczwarki. Gdy zaczynają się odradzać, Koenig musi nakłonić ich do przerwania wybuchów, zanim baza zostanie zniszczona.
Występują
