Angielskie śniadanie: Kosmos 1999: Pierścień wokół Księżyca (18)
(Space 1999: Ring Around the Moon)
W skrócie
Załoga bazy Alpha, po wybuchu odpadów radioaktywnych na Księżycu 13 września 1999 roku, dryfuje w kosmosie. Komandor Koenig stara się ocalić 311 członków ekipy. Żeby to zrobić, muszą współpracować.
Oglądaj w telewizji
Opis
Załoga bazy kosmicznej Alpha prowadziła badania, sprawując kontrolę nad składowanymi po ciemnej stronie Księżyca odpadami radioaktywnymi. 13 września 1999 roku potężny wybuch wstrząsnął satelitą i ta jego część, na której znajdowała się baza, zaczęła oddalać się od Ziemi. Trzystu jedenastu członków załogi dryfuje teraz w międzygwiezdnej pustce, nie mając możliwości kontrolowania trajektorii lotu i nie wiedząc, czy Ziemia jeszcze istnieje. Ich dowódca, komandor John Koenig (Martin Landau), zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na przetrwanie jest ścisła współpraca wszystkich członków zespołu. Razem walczą z najgroźniejszymi siłami wszechświata - czasem, śmiercią i nieznanymi cywilizacjami.
W tym odcinku
W polu widzenia Alfian pojawia się słońce z dwiema planetami. Mieszkańcy jednej z nich chcą wykorzystać Księżyc, żeby zaatakować drugą, z którą toczą odwieczną wojnę. Wrogowie nie zamierzają poddawać się bez walki. Największe straty ponoszą jednak niewinni Ziemianie. Komandor Koenig stara się prowadzić negocjacje pomiędzy wojowniczymi rasami. Okazuje się jednak, że ludzka logika nie sprawdza się w kontakcie z innymi cywilizacjami.
Występują
