W skrócie

Harper i Miles zatrzymują samochód, w którym znajduje się dwóch rannych złodziei okradających banki. Nolan i Celina muszą podjąć interwencję na planie programu "Game Changer", gdzie doszło do napadu.

Oglądaj w telewizji

Opis

Dalsze losy Johna Nolana, który po drastycznej zmianie stylu życia realizuje swoje marzenie o zostaniu policjantem w Los Angeles. Jako najstarszy nowicjusz spotyka się ze sceptycyzmem zwierzchników. Musi także dotrzymać kroku młodszym kolegom oraz przestępcom, aby nie narażać siebie ani innych funkcjonariuszy. Wykorzystuje swoje doświadczenie życiowe, determinację i poczucie humoru, by odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

W tym odcinku

Harper i Miles zostają partnerami. Aby sprawdzić kompetencje współpracownika, funkcjonariuszka pozwala, by ten traktował ją jak debiutantkę. Razem zatrzymują samochód, w którym znajduje się dwóch rannych złodziei okradających banki. Jeden z nich umiera, więc na polecenie Lopez przesłuchują drugiego, by namierzyć trzeciego wspólnika. Nolan i Celina badają zgłoszenie napadu na planie programu "Game Changer". Odkrywają, że do inscenizacji wynajęto prawdziwych przestępców.

Występują

Nathan Fillion

jako John Nolan

Alyssa Diaz

jako Angela Lopez

Richard T. Jones

jako Wade Grey

Melissa O'Neil

jako Lucy Chen

Eric Winter

jako Tim Bradford

Mekia Cox

jako Nyla Harper

Shawn Ashmore

jako Wesley Evers

Jenna Dewan

jako Bailey Nune

Lisseth Chavez

jako Celina Juarez

Brent Huff

jako Quigley Smitty

Tru Valentino

jako Aaron Thorsen

Jan M. Janssen

jako Officer Jan

Deric Augustine

jako Miles Penn

Arjay Smith

jako James Murray

Angel Parker

jako Luna Grey