W skrócie

Cole spędza święta z Mayą, a Murtaugh szykuje przyjęcie na powrót RJ-a. Sielankę przerywa włamanie, w którego trakcie jeden ze sprawców ginie. Bailey i Luisa poszukują zabójcy biegacza.

Oglądaj w telewizji

Śr 17.06 22:05

AXN

Opis

W trzecim sezonie serialu Roger Murtaugh (Damon Wayans) zastanawia się, czy to już czas, by przejść na emeryturę. Pewnego dnia spotyka jednak Wesleya Cole'a (Seann William Scott), byłego agenta CIA, z którym się zaprzyjaźnia. Zostają partnerami.

W tym odcinku

W 1993 roku na Słowacji młody Cole został pobity w szkole, bo nie znał języka. Wsparcie znalazł u matki. W teraźniejszości spędza święta z Mayą, a Murtaugh szykuje przyjęcie na powrót RJ-a. Sielankę przerywa włamanie zakończone śmiercią jednego z rabusiów. Cole rozpoznaje go po tatuażu i łączy z Oscarem, byłym skazańcem. Bailey i Luisa prowadzą dochodzenie w sprawie poćwiartowanego biegacza.

Występują

Damon Wayans

jako Roger Murtaugh

Clayne Crawford

jako Martin Riggs

Keesha Sharp

jako Trish Murtaugh

Kevin Rahm

jako Brooks Avery

Michelle Mitchenor

jako Sonya Bailey

Johnathan Fernandez

jako Bernard Scorsese

Jordana Brewster

jako Maureen Cahill

Chandler Kinney

jako Riana Murtaugh

Dante Brown

jako Roger Murtaugh Jr.

Andrew Creer

jako Zach Bowman

Rex Linn

jako Nathan Riggs

Kristen Gutoskie

jako Molly Hendricks

Floriana Lima

jako Miranda Riggs

Richard Cabral

jako Alejandro Cruz

Chase Mangum

jako Young Martin Riggs

Thomas Lennon

jako Leo Getz

Tony Plana

jako Ronnie Delgado

Andrew Patrick Ralston

jako Jim McNeile

Duncan Joiner

jako Ben

Hilarie Burton

jako Karen Palmer

Michelle Hurd

jako Gina Santos

Zobacz także