W skrócie

Czas dorastania lampartów wystawia relacje między nimi a matką Olimbą na próbę. Układ sił w regionie Nsefu w Zambii zmienia się na korzyść lwów. Hieny i likaony muszą walczyć o przetrwanie.

Oglądaj w telewizji

Opis

Serial przyrodniczy przenosi widzów do doliny Luangwa w Zambii, gdzie twórcy śledzą losy czterech rodzin zwierząt toczących dramatyczną walkę o przetrwanie i dominację. Lwica Lara i jej stado rywalizują z energiczną watahą likaonów dowodzoną przez Storm. W tym samym rejonie lamparcica Olimba wychowuje młode, zmagając się z licznymi zagrożeniami, a klan krokut pod wodzą Tandali i Thenthy próbuje zyskać przewagę.

W tym odcinku

Czas dorastania lampartów wystawia relacje między nimi a matką Olimbą na próbę. Układ sił w regionie Nsefu w Parku Narodowym Luangwa Południowa w Zambii zmienia się na korzyść lwów. W tej sytuacji hieny i likaony muszą walczyć o przetrwanie, by móc bezpiecznie wychować swoje potomstwo.