Tak to się robi w Marsylii (8-ost.)
(Mercato)
W skrócie
Chevalier prowadzi razem ze swoim zespołem dochodzenie w sprawie morderstwa dwóch nastolatków. Nora jest w szoku, kiedy odkrywa, że jej ojciec, Alain Cherki, może być powiązany z tą podejrzaną sprawą.
Oglądaj w telewizji
Opis
Paryski policjant Thomas Chevalier (Arnaud Ducret) przypadkowo staje się na lotnisku świadkiem ataku na nowo pozyskanego przez Olympique Marsylia gwiazdora piłki nożnej. Próbując interweniować, niechcący rani zawodnika. W rezultacie jego przełożeni w ramach kary decydują o przeniesieniu go do Marsylii. Thomas obejmuje dowództwo nad jednostką znaną z radykalnych, choć często niezgodnych z przepisami metod działania. Jako służbista ma trudności ze zmianą swoich nawyków, co prowadzi do konfliktów z załogą, która z chęcią go podpuszcza. Wkrótce odkrywa, że różnice między Paryżem a Marsylią są znaczne, a jego odmienne podejście do kwestii przepisów to dopiero początek problemów.
W tym odcinku
Chevalier wraz ze swoim zespołem prowadzi dochodzenie w sprawie morderstwa dwóch nastolatków. Nora jest w szoku, gdy odkrywa, że jej ojciec, Alain Cherki, może być powiązany z tą sprawą. Okazuje się, że były wspólnik mężczyzny, Costello, chce się go pozbyć, a dwaj nastolatkowie, którzy byli nasłanymi na niego płatnymi zabójcami, zginęli w wyniku sprzeczki. Cherki decyduje się zeznawać przeciwko Costellowi, jednak ten nie zamierza łatwo się poddać.
Występują
