Blue Moon (10-ost.)
W skrócie
Milan i Brosseau udają się do motelu, w którym ukrywa się Benoit. Agent domaga się ujawnienia prawdy o śmierci Lauriera. Justine i Évelyne oglądając stare nagrania. Odkrywają tajemnice rodziców.
Oglądaj w telewizji
Opis
Montreal. Wojskowa specjalistka od materiałów wybuchowych, Justine Laurier (Karine Vanasse), dziedziczy firmę swojego ojca i udaremnia plany grupy pozbawionych skrupułów osób. Ukrywają one swoje nielegalne działania pod pozorem troski o bezpieczeństwo narodowe i przymusu zachowania tajemnicy państwowej.
W tym odcinku
Benoit, widząc opróżniony sejf, wpada w panikę. Agenci służb specjalnych informują Justine, że aresztowanie Lebela naraziłoby firmę na niepotrzebny rozgłos. Milan i Brosseau udają się do motelu, w którym ukrywa się Benoit. Agent domaga się od obu mężczyzn ujawnienia prawdy o śmierci Lauriera. Okazuje się, że Yves miał umowę z Lebelem - gdyby jeden z nich zginął, drugi miał przejąć jego udziały. Jednak kiedy Laurier dowiedział się o romansie wspólnika ze swoją żoną, zmienił testament. Benoit uknuł zatem plan, który doprowadził do jego śmierci. Justine i Évelyne, oglądając nagrania sprzed lat, odkrywają kolejne tajemnice ich rodziców. Lebel w końcu odbiera sobie życie. Udziały w firmie przepisuje na swojego wspólnika od brudnych interesów, Milana.
Występują
