Blue Moon (9/10)
W skrócie
Justine (Karine Vanasse) zleca Cassandrze obserwowanie Lebela przez ukrytą kamerę. Podczas przeszukiwania jego mieszkania znajduje ona listy miłosne do jej matki.
Oglądaj w telewizji
Opis
Montreal. Wojskowa specjalistka od materiałów wybuchowych, Justine Laurier (Karine Vanasse), dziedziczy firmę swojego ojca i udaremnia plany grupy pozbawionych skrupułów osób. Ukrywają one swoje nielegalne działania pod pozorem troski o bezpieczeństwo narodowe i przymusu zachowania tajemnicy państwowej.
W tym odcinku
Podczas nieobecności Dany'ego, który uciekł na jakiś czas za granicę, z jego mieszkania znika laptop z wrażliwymi danymi Blue Moon. Milan i Bob proponują Dickowi Séguinowi 50 tysięcy dolarów za zwrot urządzenia, ponieważ to jego podejrzewają o kradzież. Gdy zjawiają się w umówionym miejscu po odbiór, okazuje się, że w walizce zamiast laptopa jest bomba. Bob i Justine nie mają pojęcia, że Benoit i Milan wykorzystują firmę do zdobywania korzyści z handlu bronią i narkotykami. Zamierzają pozbyć się Laurier, by przejąć przedsiębiorstwo. W końcu Justine zaczyna coś podejrzewać i zleca Cassandrze obserwowanie Lebela przez ukrytą kamerę. Podczas przeszukiwania jego mieszkania w sejfie, oprócz skradzionych z firmy dokumentów, znajduje listy miłosne jego i swojej matki.
Występują
