Blue Moon (8/10)
W skrócie
Séguin trafia do aresztu. Dostaje propozycję od Milana. Gdy on i Laurier umawiają się w miejscu publicznym, by ustalić warunki, Bob dostrzega strzelca celującego w Justine. Przerywa spotkanie.
Oglądaj w telewizji
Opis
Montreal. Wojskowa specjalistka od materiałów wybuchowych, Justine Laurier (Karine Vanasse), dziedziczy firmę swojego ojca i udaremnia plany grupy pozbawionych skrupułów osób. Ukrywają one swoje nielegalne działania pod pozorem troski o bezpieczeństwo narodowe i przymusu zachowania tajemnicy państwowej.
W tym odcinku
Oskarżony o próbę zabójstwa Dany'ego Dick Séguin trafia do aresztu. Dostaje propozycję od Milana - zarzuty wobec niego będą wycofane, jeśli zostawi on Justine w spokoju. Gdy Dick i Laurier umawiają się w miejscu publicznym, by ustalić warunki, Bob zauważa w jednym z okien pobliskiego hotelu strzelca celującego w Justine. Natychmiast przerywa ich spotkanie. Milan informuje agenta Brosseau o zaistniałej sytuacji. Kiedy Laurier dowiaduje się o związku Milana i Chloé, staje się coraz bardziej podejrzliwa. Tymczasem do firmy przychodzi inspektor Trépanier, który wznowił śledztwo w sprawie śmierci ojca Justine. Ustalają z zespołem plan działania. Laurier i Benoit spotykają się później w restauracji. Kobieta ma zamiar sprzedać mu swoje udziały.
Występują
