Oglądaj w telewizji

Opis

W dystopijnym świecie, w którym obywatele mają czipy i są nieustannie śledzeni, przestępstwa wydają się niemożliwe. Aby zapewnić sobie godne życie, ludzie muszą zdobywać "punkty dobrego oby watela". Rodzina Hendricksów żyje komfortowo, aż wychodzi na jaw, że ojciec Pieter (Gene Bervoets) oszukał system punktowy. Zostaje on wydalony z miasta do niebezpiecznego Zewnętrznego Świata, a jego żona i cztery dorosłe córki otrzymują jednostki karne. Z niskim poziomem punktów ich życie diametralnie się zmienia.

W tym odcinku

Ruch oporu testuje lojalność Hanny. Luz zostaje zwolniona. Do Milly docierają niepokojące wieści dotyczące jej śledztwa. Alex zaczyna pracę dla Jaaka.

Występują

Monic Hendrickx

jako Cato Christiaans

Gene Bervoets

jako Pieter Hendriks

Abigail Abraham

jako Milly Hendriks

Lynn Van Royen

jako Luz Hendriks

Melody Klaver

jako Alex Jans

Ellie de Lange

jako Hanna Jans

Maarten Heijmans

jako Marco Simons

Natali Broods

jako Lena Harms

Boris Van Severen

jako Hans

Thomas Ryckewaert

jako Rein Roelofs

Ann De Keersmaecker

jako Arcadia stem

Aus Greidanus

jako Simon Simons

Ward Kerremans

jako Jeroen

Gabriël Opdebeeck

jako Mats

Wim Opbrouck

jako Jaak Philips

James Wauters

jako Mats

Lukas Bulteel

jako Willem Dieters

Mustafa Duygulu

jako Damiaan 'Dax' Xaverius

Mathijs Scheepers

jako Commandant Sanders

Rutger Messerschmidt

jako Nobel Simons

Gijs De Corte

jako Hugo