Oglądaj w telewizji

Opis

Dalsze losy braci, Maksa (Mark Bonnar) i Jake'a (Jamie Sives), którzy w Edynburgu doprowadzili do tragicznego w skutkach wypadku - zginął w nim starszy człowiek. W trzeciej odsłonie serialu mężczyźni, właściciele pubu, zmagają się z trudnościami. Skye (Amelia Isaac Jones), zamiast zgodnie ze swoim planem odstraszyć Danny'ego (Anders Hayward), osiąga odwrotny skutek. W Leith powstaje nowy dom kultury, otwarty przez Jima Sturrocka (Euan Macnaughton). Maggie Lynch (Phyllis Logan) zleca Teddy'emu (Greg McHugh), żeby zajął się jej farmą konopii w Borders.

W tym odcinku

Bracia Max i Jake sa pewni zwycięstwa. Z czasem wychodzi na jaw, że wygrana nie jest jednak wcale tak pewna, jak początkowo zakładali. Tymczasem zacieśnia się krąg wrogów Maggie.

Występują

Mark Bonnar

jako Max McCall

Emun Elliott

jako Kenny Burns

Henry Pettigrew

jako Stevie Malone

Jamie Sives

jako Jake McCall

Phyllis Logan

jako Maggie

Greg McHugh

jako Teddy

Ellie Haddington

jako Sheila Gemmell

Sara Vickers

jako Erin

Ruth Bradley

jako Angie Curtis

Stuart Bowman

jako Roy Lynch

Stewart Porter

jako Jim McLean

Anders Hayward

jako Danny

Sian Brooke

jako Claire McCall

Moyo Akandé

jako Tina Hicks

Amelia Isaac Jones

jako Skye Burns

Rochelle Neil

jako Yvonne

Anita Vettesse

jako Carrie Tortolano

Euan Macnaughton

jako Sir Jim Sturrock

Michael Nardone

jako Henry McKinnon

Sandy McDade

jako Jackie

Isaura Barbé-Brown

jako Yvonne Nixon