W skrócie

Z powodu potwornego upału nikt w szpitalu nie może spać. Charles postanawia uporządkować dokumenty finansowe. Gdy jego praca dobiega końca, Padre włącza wentylator i niweczy jego trud.

Oglądaj w telewizji

Opis

Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Personel szpitala polowego ofiarnie ratuje życie rannym w walkach żołnierzom. By oderwać się od ponurej rzeczywistości i zapomnieć o ciężkiej wojennej doli, chirurdzy oddają się beztroskim zabawom. Płatają figle swoim kolegom, uwodzą pielęgniarki, piją martini i grają w karty. Konfrontacja tragicznych zdarzeń z groteskowymi podkreśla absurd wojny.

W tym odcinku

Nadchodzi fala upałów, która daje się wszystkim we znaki. Nikt w szpitalu nie może spać. Charles postanawia wykorzystać bezsenną noc, by uporządkować dokumenty finansowe. Jego wysiłki idą jednak na marne, gdy ojciec Mulcahy włącza wentylator. Tymczasem Klinger usiłuje naprawić system nagłaśniający. Margaret zaś dostaje wstydliwej wysypki. Nie chce, by ktokolwiek się o niej dowiedział.

Nagrody

Złoty Glob - aktor w serialu komediowym lub musicalu, Złoty Glob - serial komediowy lub musical, Złoty Glob - aktor telewizyjny w musicalu / komedii, Złoty Glob - drugoplanowy aktor telewizyjny

Występują

Alan Alda

Loretta Swit

Jamie Farr

William Christopher

Gary Burghoff

Harry Morgan

David Ogden Stiers

Mike Farrell

Twórcy

Burt Metcalfe

reżyseria

Zobacz także