W skrócie

Dave i Craig nie mogą dojść do porozumienia podczas przewozu ratraka. Konflikt może zagrozić powodzeniu całego przedsięwzięcia. Dale próbuje wyrobić się na czas z kolejnym zleceniem.

Oglądaj w telewizji

Opis

Rywalizujące ze sobą kanadyjskie ekipy przewozowe, specjalizujące się w szybkich zleceniach, walczą z trudnymi ładunkami, upływającym czasem i niesprzyjającą przyrodą. Pokonując nierzadko setki mil, każdy z zespołów ma nadzieję, że uda się wykonać zlecenie, nie zniszczyć sprzętu i dobrze na tym zarobić. W tym sezonie Dave i Craig wdają się w spór podczas przewozu ratraka, a Dale walczy z upływającym czasem.

W tym odcinku

Widzowie poznają kulisy codziennej pracy osób którzy mierzą się z ciężkimi ładunkami i są zmuszeni pracować w trudnych warunkach pogodowych. Tym razem Dave i Craig nie mogą dojść do porozumienia podczas przewozu ratraka o pokaźnych gabarytach. Konflikt obu panów może zagrozić powodzeniu całego przedsięwzięcia. Dale próbuje wyrobić się na czas z kolejnym zleceniem. Angela walczy z problemami, jakie stwarza zimowa aura.