W skrócie

Policjanci rekwirują nielegalną kolekcję broni Gerharda Kostiala. Nie zauważają dwóch okazów. Kiedy Kostial zostaje zwolniony za kaucją, za pomocą jednego z tych okazów morduje policjanta.

Oglądaj w telewizji

Opis

Pomocnik wiedeńskich policjantów, owczarek niemiecki Rex, zyskuje dwoje nowych współpracowników. Są nimi Marc Hoffmann (Alexander Pschill), który przejął obowiązki Brandtnera po jego odejściu z wydziału zabójstw, oraz jego zawodowa partnerka Niki Herzog (Elke Winkens). Podczas gdy czworonóg próbuje zaakceptować zmiany, Mac i Niki mają problem ze swoimi relacjami. Muszą pogodzić sprawy zawodowe z rodzącym się między nimi uczuciem.

W tym odcinku

Wczesnym rankiem policjanci wkraczają do domu Gerharda Kostiala i rekwirują jego nielegalną kolekcję broni. Uwadze funkcjonariuszy uchodzą jednak dwa okazy z jego zbiorów. Kiedy Kostial zostaje zwolniony za kaucją, postanawia się zemścić. Przy pomocy jednej z przeoczonych przez policję sztuk broni morduje jednego z funkcjonariuszy, który brał udział w policyjnym nalocie na jego dom. Jest to jednak dopiero pierwsza na liście ofiar Kostiala. Marc, Niki i Rex próbują powstrzymać szaleńca.

Występują

Alexander Pschill

jako Marc Hoffmann

Elke Winkens

jako Niki Herzog

Martin Weinek

jako Fritz Kunz

Gerhard Zemann

jako Dr. Leo Graf

Tobias Moretti

Twórcy

Wilhelm Engelhardt

reżyseria

Zobacz także