W skrócie

Jessy nie może dłużej kłamać na temat własnego pochodzenia. Postanawia przejąć kontrolę nad swoim życiem. Rozumie, że musi wrócić do szkoły. Poznaje Charlotte, która uczy go, czym jest miłość.

Oglądaj w telewizji

Opis

Czwarta już odsłona perypetii zwyczajnych ludzi, którzy nie radzą sobie ze swoimi problemami. W trudnych momentach dowiadują się oni o istnieniu tajemniczej organizacji, która udostępnia technologię umożliwiającą przenoszenie się w czasie. Bohaterowie cofają się do dnia, w którym - jak uważają - powinni byli podjąć inną decyzję bądź inaczej postąpić. Mają przy tym nadzieję, że ich życie wróci na właściwe tory.

W tym odcinku

Jessy nie może już dłużej kłamać na temat własnego pochodzenia. Postanawia przejąć kontrolę nad swoim życiem. Rozumie, że aby to zrobić, musi wrócić do szkoły. Niebawem poznaje Charlotte, która uczy go, czym jest prawdziwa miłość. Ponieważ jednak rany z dzieciństwa nie pozwalają mu o sobie zapomnieć, Jessy nie daje się kochać i sabotuje ten związek. Przeszłość wszędzie go znajduje.

Występują

Pier-Luc Funk

jako Jessy

Étienne Galloy

jako Dave Perreault

Oscar Desgagnés

jako Young Jessy

Catherine De Seve

jako Monique

Andre Bedard

jako Paulhus

Mathias Retamal

jako Pusher

Jeff Lemay

jako Enqueteur Dave

Dave Campbell

jako Gardien Hopital

Patrice Robitaille

jako Jocelyn

Evelyne Rompré

jako Sandra

Martin Dansky

jako client de Sandra

Twórcy

Jean-François Asselin

reżyseria, scenariusz

Jacques Drolet

scenariusz