W skrócie

Hank prowadzi poszukiwania Clarka. Mężczyzna pyta Liz o sprawę morderstwa, która doprowadziła do pogorszenia relacji między nią a Evangeline. Niebawem policjantki natrafiają na kolejną wskazówkę.

Oglądaj w telewizji

Opis

Ennis na Alasce. Pewnej zimowej nocy bez śladu znika sześciu mężczyzn obsługujących Arktyczną Stację Badawczą Tsalal. Dochodzenie w tej sprawie prowadzą policjantki Liz Danvers (Jodie Foster) i Evangeline Navarro (Kali Reis). Aby je zamknąć, kobiety będą musiały się zmierzyć ze strachem, także tym, który noszą w sobie.

W tym odcinku

Hank prowadzi poszukiwania Clarka. Mężczyzna pyta Liz o sprawę morderstwa i samobójstwa, która doprowadziła do pogorszenia relacji między nią a Evangeline. Niebawem obie policjantki zaczynają szukać lokalnego fryzjera, od którego mają nadzieję uzyskać informacje na temat Annie. Spotkanie to prowadzi kobiety do kolejnej wskazówki, dotyczącej innej osoby zatrudnianej dawniej przez Tsalal. Rośnie napięcie między Liz a jej pasierbicą Leah

Występują

Jodie Foster

jako Liz Danvers

Kali Reis

jako Evangeline Navarro

John Hawkes

jako Hank Prior

Christopher Eccleston

jako Ted Corsaro

Fiona Shaw

jako Rose Aguineau

Finn Bennett

jako Peter Prior

Anna Lambe

jako Kayla Malee

Aka Niviâna

jako Julia

Isabella LaBlanc

jako Leah

Joel Montgrand

jako Eddie Qavvik

Thorsteinn Bachmann

Gunnar Bersi Björnsson

jako State trooper Anderson

Darren Foreman

jako Wallis

Árni Lárusson

Vilhelm Thór Neto

Sara Dögg Ásgeirsdóttir

Twórcy

Issa López

reżyseria