W skrócie
Właścicielka hotelu, w którym pracują Lorelai i Sookie, chce się go sprzedać. Jedyną szansą dla nich staje się uruchomienie własnego interesu. Rory i Lorelai nie mogą doczekać się wyjazdu do Europy.
Oglądaj w telewizji
Opis
Trzecia seria przygód dwóch panien Gilmore, matki i córki. Lorelai (Lauren Graham) ma złamane serce. Ponowny związek z ojcem Rory, Christopherem, zakończył się równie szybko, jak się rozpoczął. Mężczyzna zdecydował się powrócić do swojej byłej narzeczonej, Sherrie, która zakomunikowała mu, że jest z nim w ciąży. Rory (Alexis Bledel) rozpoczyna przygotowania do wymarzonych studiów na Harvardzie. Bardzo przeżywa rozstanie rodziców. Całą winą za tę sytuację obarcza ojca. By zapomnieć o rodzinnych problemach dziewczyna całkowicie zaangażuje się w życie szkolne. Spędzi również lato ze swoją koleżanką, Paris (Liza Weil), na konferencji liderów w Waszyngtonie. Po powrocie będzie musiała podjąć decyzję w sprawach sercowych. Dokona wyboru pomiędzy swoim dotychczasowym chłopakiem, Deanem (Jared Padalecki), a od dawna starającym się o jej względy Jessem (Milo Ventimiglia). Z pomocą przyjdzie jej wieloletnia przyjaciółka, Lane (Keiko Agena), która bez wiedzy matki rozpoczyna właśnie współpracę z zespołem muzycznym.
W tym odcinku
Na uroczystym zakończeniu roku szkolnego w Chilton Rory wygłasza wzruszającą mowę. Dotychczasowa właścicielka hotelu, w którym pracują Lorelai i Sookie, decyduje się go sprzedać. Jedyną szansą dla nich staje się uruchomienie własnego interesu. Rory postanawia w końcu pogratulować Deanowi zaręczyn. Rory i Lorelai nie mogą już doczekać się swojego długo planowanego wyjazdu do Europy. Luke ma zaskakujący sen. Lorelai odwodzi go w nim od zamiaru poślubienia Nicole.
Występują
