W skrócie

Zespół potrzebuje pomocy, kiedy terrorysta grozi uwolnieniem śmiertelnego wirusa w przypadku niespełnienia jego żądań.

Oglądaj w telewizji

Opis

Detektyw Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) wraca do rodzinnego Honolulu, gdzie obejmuje dowództwo nad nowym oddziałem do zadań specjalnych. W jego zespole są Danny Williams (Scott Caan), zwerbowany przez McGarretta przyjaciel ze szkoły średniej, Chin Ho Kelly, oraz jego piękna kuzynka, niedoświadczona, ale odważna policjantka Kono Kalakaua (Grace Park). Członkowie oddziału dysponują dużą swobodą podczas prowadzenia śledztw, bo najważniejsze jest, aby pomyślnie je kończyli i byli skuteczni.

W tym odcinku

Były żołnierz zostaje zabity przez bardzo groźny szczep wirusa ospy. Zespół musi odkryć źródło wirusa i zapobiec wybuchowi epidemii. Max uważa, że ofierze wstrzyknięto wirusa podczas badań klinicznych. Danny i Chin Ho rozpoczynają poszukiwania kierownika tego projektu. Okazuje się, że w sprawę jest wplątany Dracul Comescu, który ma związek z NCIS Los Angeles. Comescu chce sprzedać wirusa ospy nabywcy na rynku międzynarodowym.

Występują

Alex O'Loughlin

jako Steve McGarrett

Scott Caan

jako Danny 'Danno' Williams

Daniel Dae Kim

jako Chin Ho Kelly

Grace Park

jako Kono Kalakaua

Taylor Wily

jako Kamekona

Masi Oka

jako Dr. Max Bergman

Twórcy

Bryan Spicer

reżyseria