W skrócie
Rory i Paris spędzają ferie na Florydzie. Cieszą się słońcem i plażą. Luke prosi Lorelai o wpłacenie za niego kaucji. Gwałtownie zareagował na wieść o zdradzie żony i został aresztowany.
Oglądaj w telewizji
Opis
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córka Rory (Alexis Bledel) mieszkają w miasteczku Stars Hollow. Członkowie lokalnej społeczności są ze sobą bardzo zżyci. Rory ma rozpocząć naukę w prestiżowej szkole. Lorelai nie stać na czesne, więc zwraca się o pomoc do swoich bogatych rodziców Emily (Kelly Bishop) i Richarda (Edward Herrmann), z którymi po urodzeniu dziecka unikała kontaktów. Zgadzają się oni pomóc wnuczce, jednak pod pewnym warunkiem. Wpłynie on na dotychczasowe życie matki i córki.
W tym odcinku
Rory i Paris spędzają ferie wiosenne na Florydzie. Spotykają tam swoje dawne koleżanki z Chilton, Madeline i Louise. Dziewczyny cieszą się, jak tylko mogą, słońcem i plażą. Tymczasem Lorelai też ma dużo wrażeń. Jason daje jej klucz do swojego mieszkania, natomiast Luke prosi o wpłacenie za niego kaucji. Zbyt gwałtownie zareagował na wieść o tym, że jego żona go zdradza i został aresztowany.
