W skrócie

Zapowiada się ważne starcie między porucznikiem Andrle i Kilianem. Stawką jest też wyjazd na olimpiadę. Po walce Magdalena ma wygłosić przemówienie. Otrzymuje zdjęcie Vladimira z pętlą na szyi.

Oglądaj w telewizji

Opis

Skomplikowane losy rodziny Valentów. Akcja toczy się w okresie od powstania I Republiki Czeskiej do początku lat trzydziestych XX wieku. Na drodze do szczęścia bohaterów stają problemy finansowe i grzechy przeszłości.

W tym odcinku

Zapowiada się niezwykle ważne starcie między porucznikiem Andrle i Kilianem. Stawką jest też wyjazd na olimpiadę. Po walce Magdalena ma wygłosić na ringu przemówienie. Otrzymuje jednak zdjęcie Vladimira z pętlą na szyi. Policja przestrzega, że jej wystąpienie może wywołać zamieszki. Kobieta jednak nie zamierza dać się zastraszyć.

Występują

Ján Koleník

jako Vladimír Valenta

Jiří Vyorálek

jako Jaroslav Valenta

Veronika Arichteva

jako Magdalena Valentová

Svatopluk Skopal

jako inspektor Mlcoch

Robert Urban

jako Freddy Valenta

Tomáš Töpfer

jako Karel Skvor

Jan Vlasák

jako Alois Valenta

Zdena Studenková

jako Bozena Skvorová

Taťjana Medvecká

jako sluzka Antonie

Markéta Plánková

jako Klára Valentová-Léblová

Viktor Dvořák

jako Krystof Lébl

Michaela Maurerová

jako sluzka Jarka

Kristýna Boková

jako Marie Kloudová

Brigita Cmuntová

jako Eliska Toufarová

Stanislav Majer

jako Hans von Lippi

Vladimír Polívka

jako porucík Jan Andrle

Borek Joura

jako Vojta Toufar

Stella Reháková

jako Rozárka

Roberta Pracná

jako sluzka Hannelore

Radek Holub

jako krejcí Theodor Goldberg

Matyás Kovár

jako Jakub