W skrócie
Rory spotyka Deana w Dragonfly Inn i rozmawia z nim o jego nowym życiu. Potem postanawia spędzić z matką czas na zakupach. Spotykają w sklepie Emily, która wydaje pieniądze bez umiaru.
Oglądaj w telewizji
Opis
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córka Rory (Alexis Bledel) mieszkają w miasteczku Stars Hollow. Członkowie lokalnej społeczności są ze sobą bardzo zżyci. Rory ma rozpocząć naukę w prestiżowej szkole. Lorelai nie stać na czesne, więc zwraca się o pomoc do swoich bogatych rodziców Emily (Kelly Bishop) i Richarda (Edward Herrmann), z którymi po urodzeniu dziecka unikała kontaktów. Zgadzają się oni pomóc wnuczce, jednak pod pewnym warunkiem. Wpłynie on na dotychczasowe życie matki i córki.
W tym odcinku
Rory spotyka Deana w Dragonfly Inn i rozmawia z nim o jego nowym życiu. Potem postanawia spędzić z matką czas na zakupach. Spotykają w sklepie Emily, która wydaje pieniądze bez umiaru i nie kryją zaskoczenia jej zachowaniem. Okazuje się, że babcia Rory próbuje w ten sposób odegrać się na Richardzie, który zbyt poświęcając się pracy, zaniedbuje ją. Lane cieszy się przeprowadzką do nowego mieszkania, ale sprawia jej przykrość obojętna postawa matki.
