W skrócie
Gdy Jess przypadkowo zobaczy Rory, mija ją bez słowa. Dziewczyna czuje się dotknięta i przy okazji trzeciego spotkania przestaje go dostrzegać. Lorelai bierze udział w przyjęciu charytatywnym.
Oglądaj w telewizji
Opis
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córka Rory (Alexis Bledel) mieszkają w miasteczku Stars Hollow. Członkowie lokalnej społeczności są ze sobą bardzo zżyci. Rory ma rozpocząć naukę w prestiżowej szkole. Lorelai nie stać na czesne, więc zwraca się o pomoc do swoich bogatych rodziców Emily (Kelly Bishop) i Richarda (Edward Herrmann), z którymi po urodzeniu dziecka unikała kontaktów. Zgadzają się oni pomóc wnuczce, jednak pod pewnym warunkiem. Wpłynie on na dotychczasowe życie matki i córki.
W tym odcinku
Gdy Jess przypadkowo zobaczy Rory na ulicy, mija ją bez słowa. Dziewczyna czuje się dotknięta i przy okazji trzeciego spotkania też przestaje go dostrzegać. Lorelai chce zrobić przyjemność Emily, biorąc udział w przyjęciu charytatywnym, na którym pojawia się także Jason. Matka zwraca się z do niej z prośbą, aby zechcieli udawać, że są parą.
