W skrócie
Luke zamierza przeprowadzić się razem z Nicole do innego miasta. Lorelai jest tym zmartwiona i przyznaje, że nie chce, aby wyjeżdżał. Rory przeżywa zauroczenie Williamem, kolegą ze studiów.
Oglądaj w telewizji
Opis
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) i jej córka Rory (Alexis Bledel) mieszkają w miasteczku Stars Hollow. Członkowie lokalnej społeczności są ze sobą bardzo zżyci. Rory ma rozpocząć naukę w prestiżowej szkole. Lorelai nie stać na czesne, więc zwraca się o pomoc do swoich bogatych rodziców Emily (Kelly Bishop) i Richarda (Edward Herrmann), z którymi po urodzeniu dziecka unikała kontaktów. Zgadzają się oni pomóc wnuczce, jednak pod pewnym warunkiem. Wpłynie on na dotychczasowe życie matki i córki.
W tym odcinku
Luke zamierza przeprowadzić się razem z Nicole do innego miasta. Lorelai jest tym zmartwiona i przyznaje, że nie chce, aby wyjeżdżał. Rory przeżywa zauroczenie Williamem, kolegą ze studiów. Fascynacja nie mija nawet wtedy, gdy jej wybranek odrzuca propozycję spotkania. Dopiero gdy okazuje się, że wyśmiewa się z jej uczuć, dziewczyna powściąga swoje emocje. Pani Kim dowiaduje się o drugim życiu Lane i każe jej wyprowadzić się z domu.
