Dragonball Z Kai (97)
(A Bittersweet Victory! Until We Meet Again!)
W skrócie
Gohan i przyjaciele wracają do Chaty Genialnego Żółwia. Szatan wmawia wszystkim, że to on pokonał Cella. W domu Żółwia Dende leczy Gohana i przyzywa Shenrona. Ożywia wszystkich zabitych.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy dzielnego Son Goku i jego przyjaciół, którzy bronią Ziemi przed rozmaitymi zagrożeniami. Od czasu ostatniego turnieju sztuk walki minęło pięć lat. Goku i Chi-chi mają czteroletniego synka, Son Gohana. Rodzina mieszka w małej wiosce i wiedzie spokojne, szczęśliwe życie. Chłopiec, ku uciesze matki, interesuje się przede wszystkim nauką, choć jego ojciec wolałby, aby bardziej polubił sztuki walki. Niestety, ta sielanka kończy się, gdy na Ziemię przybywa brat Goku, który chce zmusić go do wspólnego podbicia planety. Między braćmi dochodzi do walki na śmierć i życie.
W tym odcinku
Po klęsce Cella Gohan i przyjaciele wracają do Chaty Genialnego Żółwia. Szatan wmawia wszystkim, że to on pokonał wroga, w związku z czym publiczność świętuje jego triumf. Tymczasem w domu Genialnego Żółwia Dende leczy Gohana oraz przyzywa Shenrona. Pierwsze życzenie ożywia wszystkich zabitych przez Cella, w tym także Trunksa.
