Dragonball Z Kai (86)
(A New Guardian! The Return of the Dragon Balls!)
W skrócie
Dzięki pomocy Króla Kai udaje się zlokalizować planetę, na której żyją Namekianie. Goku przenosi się na nią dzięki Błyskawicznej Transmisji. Zabiera Dende z powrotem na Ziemię.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy dzielnego Son Goku i jego przyjaciół, którzy bronią Ziemi przed rozmaitymi zagrożeniami. Od czasu ostatniego turnieju sztuk walki minęło pięć lat. Goku i Chi-chi mają czteroletniego synka, Son Gohana. Rodzina mieszka w małej wiosce i wiedzie spokojne, szczęśliwe życie. Chłopiec, ku uciesze matki, interesuje się przede wszystkim nauką, choć jego ojciec wolałby, aby bardziej polubił sztuki walki. Niestety, ta sielanka kończy się, gdy na Ziemię przybywa brat Goku, który chce zmusić go do wspólnego podbicia planety. Między braćmi dochodzi do walki na śmierć i życie.
W tym odcinku
Dzięki pomocy Króla Kai udaje się zlokalizować planetę, na której żyją Namekianie. Goku przenosi się na nią dzięki Błyskawicznej Transmisji, po czym wyjaśnia mieszkańcom zaistniałą sytuację. Wielki Starzec proponuje Dende, by został nowym Kami, lecz Goku zabiera go z powrotem na Ziemię.
