Dragonball Z Kai (13)
(The Power of Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!)
W skrócie
Vegeta przygotowuje się do walki. Nappa uświadamia sobie przegraną. W akcie zemsty zamierza zaatakować Gohana i Krillina. Goku rzuca się na Nappę, by wypróbować na nim technikę Kaio-ken.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy dzielnego Son Goku i jego przyjaciół, którzy bronią Ziemi przed rozmaitymi zagrożeniami. Od czasu ostatniego turnieju sztuk walki minęło pięć lat. Goku i Chi-chi mają czteroletniego synka, Son Gohana. Rodzina mieszka w małej wiosce i wiedzie spokojne, szczęśliwe życie. Chłopiec, ku uciesze matki, interesuje się przede wszystkim nauką, choć jego ojciec wolałby, aby bardziej polubił sztuki walki. Niestety, ta sielanka kończy się, gdy na Ziemię przybywa brat Goku, który chce zmusić go do wspólnego podbicia planety. Między braćmi dochodzi do walki na śmierć i życie.
W tym odcinku
Chociaż Vegeta przygotowuje się do walki, Nappa uświadamia sobie, że przegrali. W akcie zemsty zamierza zaatakować Gohana i Krillina. Jednak Goku rzuca się na Nappę, by wypróbować na nim nową technikę zwaną Kaio-ken. Vegeta, widząc, że jego partner poniósł klęskę, ostatecznie go dobija. Goku nakazuje Gohanowi i Krillinowi, by opuścili miejsce bitwy. Sam postanawia zrobić wszystko, by zlikwidować Vegetę.
