Dragonball Z Kai (1)
(Prologue to Battle! The Return of Goku)
W skrócie
Wojownik Bardock zginął w walce z Friezą, galaktycznym tyranem kosmosu. Przed Friezą zdążył jeszcze uciec syn wojownika, Kakarrot. Rannego znalazł starszy człowiek. Nadał mu imię Son Goku.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy dzielnego Son Goku i jego przyjaciół, którzy bronią Ziemi przed rozmaitymi zagrożeniami. Od czasu ostatniego turnieju sztuk walki minęło pięć lat. Goku i Chi-chi mają czteroletniego synka, Son Gohana. Rodzina mieszka w małej wiosce i wiedzie spokojne, szczęśliwe życie. Chłopiec, ku uciesze matki, interesuje się przede wszystkim nauką, choć jego ojciec wolałby, aby bardziej polubił sztuki walki. Niestety, ta sielanka kończy się, gdy na Ziemię przybywa brat Goku, który chce zmusić go do wspólnego podbicia planety. Między braćmi dochodzi do walki na śmierć i życie.
W tym odcinku
Dawno temu wojownik o imieniu Bardock zginął próbując powstrzymać Friezę - galaktycznego tyrana sprawującego twarde rządy w odległych zakątkach kosmosu. Zanim jednak Frieza zniszczył planetę Bardocka, zdążył z niej uciec syn zmarłego wojownika - Kakarrot. Dotarł on do nowej planety o nazwie Ziemia, lecz jego statek kosmiczny rozbił się podczas lądowania. Rannego przybysza znalazł starszy człowiek. Postanowił zaopiekować się Kakarrotem i nadał mu imię Son Goku.
