W skrócie

Vania stara się dotrzymać zobowiązań, ale wszystko wydaje się obracać przeciwko niej. Giorgio postanawia zmienić ustalone przez Michelego zasady. Niespodziewanie zespół pada ofiarą kradzieży.

Oglądaj w telewizji

Opis

Dla pracujących w północno-wschodnich Włoszech drwali ostatnie lata były wyjątkowo ciężkie. Sytuacja jednak wciąż jest trudna, gdyż niszczycielska burza Vaia pozostawiła po sobie niezatarty ślad i wyrwała z korzeniami dziesiątki milionów drzew. Wiele obszarów nie zostało jeszcze oczyszczonych. Zespoły doświadczonych leśników tym razem mają nowego wroga - korniki, które atakują zdrowe drzewa i wyrządzają nieobliczalne szkody całemu ekosystemowi. Ten niewielki owad jest w stanie rozprawić się ze stuletnim drzewem w zaledwie dwa tygodnie. Tamtejsze krajobrazy zmieniają się z dnia na dzień, gdyż zaatakowane tereny są coraz większe. Jedynym sposobem na poradzenie sobie z kornikami jest natychmiastowe wycięcie pozostałych drzew. Pracujące na tych obszarach firmy leśnicze zmuszone są do inwestowania w lepsze i nowocześniejsze maszyny. Nieustraszeni drwale rozpoczynają walkę z czasem, która wymaga od nich poświęcenia, pracy zespołowej, a także wzajemnego zaufania.

W tym odcinku

W przypadku prawie wszystkich zespołów konieczne jest przyjrzenie się organizacji pracy i znalezienie alternatywnych rozwiązań, które pozwolą im na szybkie zrealizowanie wyznaczonych celów. Vania stara się dotrzymać swoich zobowiązań, ale wszystko wydaje się obracać przeciwko niej. Potrzeba ciągłej zmiany konfiguracji ciągnika doprowadza do konfliktu w ekipie Z-Holz. Tymczasem Giorgio postanawia zmienić ustalone przez Michelego zasady. Niespodziewanie zespół pada ofiarą kradzieży. Vitale jest zawiedziony, gdy jego plan nie przynosi oczekiwanych efektów.