W skrócie

Doświadczeni drwale, którym udało się odzyskać prawie wszystkie powalone drzewa, stawiają czoło nowemu wrogowi - kornikowi. Ten mały owad może wyrządzić więcej szkód w ekosystemie niż nawałnica.

Oglądaj w telewizji

Opis

Dla pracujących w północno-wschodnich Włoszech drwali ostatnie lata były wyjątkowo ciężkie. Sytuacja jednak wciąż jest trudna, gdyż niszczycielska burza Vaia pozostawiła po sobie niezatarty ślad i wyrwała z korzeniami dziesiątki milionów drzew. Wiele obszarów nie zostało jeszcze oczyszczonych. Zespoły doświadczonych leśników tym razem mają nowego wroga - korniki, które atakują zdrowe drzewa i wyrządzają nieobliczalne szkody całemu ekosystemowi. Ten niewielki owad jest w stanie rozprawić się ze stuletnim drzewem w zaledwie dwa tygodnie. Tamtejsze krajobrazy zmieniają się z dnia na dzień, gdyż zaatakowane tereny są coraz większe. Jedynym sposobem na poradzenie sobie z kornikami jest natychmiastowe wycięcie pozostałych drzew. Pracujące na tych obszarach firmy leśnicze zmuszone są do inwestowania w lepsze i nowocześniejsze maszyny. Nieustraszeni drwale rozpoczynają walkę z czasem, która wymaga od nich poświęcenia, pracy zespołowej, a także wzajemnego zaufania.

W tym odcinku

Doświadczeni drwale, którym udało się odzyskać prawie wszystkie drzewa powalone przez burzę Vaia, stawiają czoła zupełnie nowemu wrogowi - kornikowi. Pozornie mały owad może wyrządzić znacznie więcej szkód w ekosystemie, niż sama nawałnica, jeśli nie zostanie powstrzymany na czas. Do walki z pasożytem dołącza młode małżeństwo drwali, ekipa Z-Holz.