W skrócie

W śledztwie dochodzi do przełomu, który ma zaskakujące konsekwencje. Zespół Voighta zdaje sobie sprawę, że to ostatni moment, by ostatecznie unieszkodliwić przestępcę Javiera Escano.

Oglądaj w telewizji

Opis

Dalsze losy policjantów z dwóch sekcji komisariatu 21 w Chicago. W kolejnym sezonie sierżant Hank Voight (Jason Beghe) i jego ekipa ponownie stają do walki z przestępcami, narażając przy tym własne życie.

W tym odcinku

W prowadzonym śledztwie dochodzi do ważnego przełomu, który ma zaskakujące konsekwencje. Zespół Voighta zdaje sobie sprawę, że to ostatni moment, by ostatecznie unieszkodliwić przestępcę Javiera Escano, zanim będzie za późno.

Występują

Jason Beghe

jako Hank Voight

Jesse Lee Soffer

jako Jay Halstead

Patrick John Flueger

jako Adam Ruzek

Marina Squerciati

jako Kim Burgess

LaRoyce Hawkins

jako Kevin Atwater

Amy Morton

jako Trudy Platt

Tracy Spiridakos

jako Hailey Upton

Ramona Edith Williams

jako Makayla Ward

Nicole Ari Parker

jako Samantha Miller

Giota Trakas

jako Neighbor

Carmela Zumbado

jako Anna Avalos

Kurt Naebig

jako Lt. Bruce Belden

Alejandro Raya

jako Officer Caswith

Adenike Thomas

jako Alanah Mercer

Jimmy Caruso

jako Patrolman

Cesar Jaime

jako Paramedic Cesar

Marcus Hendricks

jako Officer #1

Cisco Cotto

jako News Commentator #2

Thomas Gaitsch

jako Chris O'Malley

Cleveland Berto

jako Andre Cooper

Jack Coleman

jako Bob Ruzek

Twórcy

Chad Saxton

reżyseria