W skrócie

Sokole Oko nagrywa na taśmę list do mieszkającego w Stanach ojca. Opisuje w nim codzienne życie społeczności szpitala polowego oraz przygodę z szalonym Turkiem.

Oglądaj w telewizji

Opis

Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Personel szpitala polowego ofiarnie ratuje życie rannym w walkach żołnierzom. By oderwać się od ponurej rzeczywistości i zapomnieć o ciężkiej wojennej doli, chirurdzy oddają się beztroskim zabawom. Płatają figle swoim kolegom, uwodzą pielęgniarki, piją martini i grają w karty. Konfrontacja tragicznych zdarzeń z groteskowymi podkreśla absurd wojny.

W tym odcinku

Korzystając z magnetofonu Trapera, Sokole Oko nagrywa wiadomość dla ojca. Frank dokonuje oceny stanu zdrowia rannych, interesując się papierkową robotą bardziej niż ludźmi. Klinger przywozi jeepem luksemburskiego porucznika. Do szpitala trafia Turek, który po podaniu środków uspokajających nadal rzuca się i wygraża nożem. Tymczasem między porucznikiem Smithem a Frankiem dochodzi do konfliktu. To dopiero początek kłopotów.

Nagrody

Złoty Glob - aktor w serialu komediowym lub musicalu, Złoty Glob - serial komediowy lub musical, Złoty Glob - aktor telewizyjny w musicalu / komedii, Złoty Glob - drugoplanowy aktor telewizyjny

Występują

Alan Alda

jako Capt. Benjamin Franklin Hawkeye Pierce

Loretta Swit

jako Maj. Margaret Hot Lips Houlihan

Jamie Farr

jako Cpl.

William Christopher

jako Lt.

Gary Burghoff

jako Cpl. Walter Radar O'Reilly

Larry Linville

jako Maj. Frank Burns

Twórcy

Gene Reynolds

reżyseria