W skrócie

Ze względu na spodziewany atak wroga wszystkie pielęgniarki ze szpitala polowego mają zostać ewakuowane wraz z pacjentami do innego obozu. To poważny cios dla męskiej części personelu.

Oglądaj w telewizji

Opis

Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Personel szpitala polowego ofiarnie ratuje życie rannym w walkach żołnierzom. By oderwać się od ponurej rzeczywistości i zapomnieć o ciężkiej wojennej doli, chirurdzy oddają się beztroskim zabawom. Płatają figle swoim kolegom, uwodzą pielęgniarki, piją martini i grają w karty. Konfrontacja tragicznych zdarzeń z groteskowymi podkreśla absurd wojny.

W tym odcinku

W okolicy szpitala może dojść do zrzutu spadochronowego. Wszyscy chorzy muszą zostać ewakuowani w bezpieczne miejsce. Towarzyszą im pielęgniarki. Lekarze z przykrością myślą o rozstaniu z koleżankami. Frank czule żegna się z Gorącymi Wargami. Tymczasem Klinger podejmuje kolejną próbę ucieczki, ukrywając się marynarskim worku. Po wyjeździe pielęgniarek, Frank nakazuje kopanie okopów. Radar i ojciec Mulcahy muszą zastąpić brakujący personel medyczny.

Nagrody

Złoty Glob - aktor w serialu komediowym lub musicalu, Złoty Glob - serial komediowy lub musical, Złoty Glob - aktor telewizyjny w musicalu / komedii, Złoty Glob - drugoplanowy aktor telewizyjny

Występują

Alan Alda

jako Capt. Benjamin Franklin Hawkeye Pierce

Loretta Swit

jako Maj. Margaret Hot Lips Houlihan

Jamie Farr

jako Cpl.

William Christopher

jako Lt.

Gary Burghoff

jako Cpl. Walter Radar O'Reilly

Larry Linville

jako Maj. Frank Burns

Twórcy

Hy Averback

reżyseria