W skrócie

Na czas nieobecności pułkownika Blake'a jego obowiązki przejmuje major Burns. By dopiec tymczasowym podwładnym wprowadza na terenie obozu całkowitą prohibicję.

Oglądaj w telewizji

Opis

Początek lat 50. XX wieku, wojna w Korei. Personel szpitala polowego ofiarnie ratuje życie rannym w walkach żołnierzom. By oderwać się od ponurej rzeczywistości i zapomnieć o ciężkiej wojennej doli, chirurdzy oddają się beztroskim zabawom. Płatają figle swoim kolegom, uwodzą pielęgniarki, piją martini i grają w karty. Konfrontacja tragicznych zdarzeń z groteskowymi podkreśla absurd wojny.

W tym odcinku

Sokole Oko i Traper wracają do swojej kwatery w deszczową noc. Natrafiają na Franka nadzorującego demontaż ich destylarni. Podczas gdy Henry przebywa na konferencji medycznej, Burns pełni obowiązki dowódcy. Chorobliwie ambitny major postanawia dowieść, że obaj chirurdzy są alkoholikami. Zarządza też prohibicję na terenie całej jednostki.

Nagrody

Złoty Glob - aktor w serialu komediowym lub musicalu, Złoty Glob - serial komediowy lub musical, Złoty Glob - aktor telewizyjny w musicalu / komedii, Złoty Glob - drugoplanowy aktor telewizyjny

Występują

Alan Alda

jako Capt. Benjamin Franklin Hawkeye Pierce

Loretta Swit

jako Maj. Margaret Hot Lips Houlihan

Jamie Farr

jako Cpl.

William Christopher

jako Lt.

Gary Burghoff

jako Cpl. Walter Radar O'Reilly

Larry Linville

jako Maj. Frank Burns

Twórcy

Hy Averback

reżyseria