Był sobie złodziej (20)
(Once a Thief: Shaken Not Stirred)
W skrócie
Były członek irlandzkiej organizacji terrorystycznej kradnie antyki. Jego śladem rusza brytyjski szpieg Ian Leslie. Spędza on dużo czasu z Li Ann, co powoduje zazdrość Maka i Victora.
Oglądaj w telewizji
Opis
Li Ann Tsei (Sandrine Holt) została wychowana przez rodzinę Tang, która stoi na czele najpotężniejszej grupy przestępczej w Hongkongu. Dziewczyna zakochuje się w Macu Ramsey'u (Ivan Sergei) - złodzieju, który pracuje na zlecenie jej bliskich. Jest ona jednak zaręczona ze swoim przybranym bratem - Michaelem Tang. Wiedząc, że ich związek nie ma szans, zakochani postanawiają uciec i upozorować własną śmierć. Plany pary zostają pokrzyżowane, gdy Mac trafia do chińskiego więzienia. Kilka lat później tajemnicza kobieta wciela go do kanadyjskiej jednostki, zajmującej się walką z przestępczością. Okazuje się, że członkiem jego drużyny jest Li Ann, która przez cały czas była przekonana, że Mac nie żyje. W ich jednostce pracuje również aktualny narzeczony dziewczyny, były policjant - Victor Mansfield (Nicholas Lea). Wspólnymi siłami będą musieli stawić czoła przyrodniemu bratu Li Ann, który przysiągł parze zemstę za ich nielojalność wobec rodziny Tang.
W tym odcinku
Zespół prowadzi dochodzenie w sprawie zamachowca powiązanego z irlandzkimi terrorystami. Do detektywów dołącza agent brytyjskiego wywiadu. Niezwykle kulturalny Anglik robi wrażenie na Li Ann. Mac i Victor dostrzegają fascynację koleżanki nowym członkiem zespołu. Mężczyźni nie potrafią się skupić na śledztwie. Funkcjonariusze odkrywają, że przestępca nie działa z pobudek politycznych, lecz zależy mu na kradzieży cennych przedmiotów.
Występują
