Bez powrotu (4)
(No Return: Episode #1.4)
W skrócie
Nowa prawniczka odmawia wykorzystania odkryć prywatnego detektywa. Rico przyjmuje z powrotem sprawę Noah. Chłopak jest gotów przyznać się do winy, aby uniknąć ryzyka długiego wyroku.
Oglądaj w telewizji
Opis
Kathy (Sheridan Smith) i Martin (Michael Jibson) Powellowie wraz z dwójką nastoletnich dzieci, Noahem (Louis Ashbourne Serkis) i Jessicą (Lily Sutcliffe), lecą z Manchesteru na wakacje do słonecznej Turcji. Towarzyszą im siostra Kathy, Megan (Sian Brooke), jej zapracowany mąż Steve (David Mumeni) i ich syn Fred (Jack Chorley). Wszyscy cieszą się wolnym czasem i odpoczywają w hotelu z basenem. Sielanka zmienia się w dramat, gdy Noah zostaje oskarżony o napastowanie seksualne innego chłopca. W apartamencie zjawia się policja. Noah trafia do aresztu. Zdeterminowani rodzice robią wszystko, by mu pomóc. Próbują zrozumieć, co się wydarzyło, poruszając się w nieznanym sobie środowisku i systemie prawnym.
W tym odcinku
Nowa prawniczka odmawia wykorzystania odkryć prywatnego detektywa. Dowiaduje się on, że matka Milo jest katoliczką, która wierzy w terapię nawrócenia. Adwokatka zostaje więc zwolniona, a Rico przyjmuje z powrotem sprawę Noah. Animator hotelowy Ismail mówi Megan, że kobieta nie może porzucić dla niego rodziny. Ona zdaje sobie z tego sprawę dopiero po tym, jak Steve zabiera Freda, ale wraca, błagając o wspólną opiekę nad synem. Tymczasem Kathy upija się po kolejnym nieudanym przesłuchaniu w sprawie wypuszczenia syna za kaucją. Noah jest już gotów przyznać się do winy w zamian za karę pięciu lat pozbawienia wolności, aby uniknąć ryzyka dłuższego. Jednak podczas kluczowego procesu chłopak zaskakuje wszystkich pełną wersją tego, co stało się z Milo. To prowadzi do równie zawiłego wyroku.
Występują
