Candice Renoir 10 (5)
(Candice Renoir 10: On Ne Tue Pas Par Amour)
W skrócie
Cztery aktywistki przyklejają ulotki o przemocy wobec kobiet. Niespodziewanie wjeżdża w nie rozpędzony samochód. Jedna kobiet doznaje poważnych obrażeń. Candice i Antoine są świadkami wypadku.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy policjantki, Candice Renoir, która codziennie zmaga się z problemami na polu zawodowym i prywatnym. Śledcza przebywa w szpitalu. Jej stan wymaga wprowadzenia w stan śpiączki farmakologicznej.
W tym odcinku
Cztery aktywistki przyklejają ulotki nagłaśniające przemoc wobec kobiet. Niespodziewanie wjeżdża w nie z samochód. Jedna kobiet doznaje poważnych obrażeń. Candice i Antoine są świadkami zajścia. Dodatkowo w toku śledztwa policjantka musi ponownie zmierzyć się z bolesnymi wspomnieniami. Jej kochający ojciec, od którego tak wiele się nauczyła, miał również drugie, mroczniejsze oblicze. Dysonans pomiędzy chwilami radości i cierpienia sprawia, że nie tak łatwo jest zostawić przeszłość w spokoju.
Występują
