W skrócie

Piętnastoletnia Zoé Sénéchal ponownie uciekła z domu. Nie ma jej bardzo długo. Candice wkracza do świata prostytucji wśród nastolatków, gdzie na młodych ludzi czeka wiele niebezpieczeństw.

Oglądaj w telewizji

Opis

Dalsze losy policjantki, Candice Renoir, która codziennie zmaga się z problemami na polu zawodowym i prywatnym. Śledcza przebywa w szpitalu. Jej stan wymaga wprowadzenia w stan śpiączki farmakologicznej.

W tym odcinku

Piętnastoletnia Zoé Sénéchal ponownie uciekła z domu. Tym razem nie ma jej bardzo długo. Candice wkracza do świata prostytucji wśród nastolatków, gdzie na młodych ludzi czeka całe mnóstwo niebezpieczeństw. Policjantka próbuje wyjaśnić nieporozumienie między nią a Antoine'em. Przygotowuje się też do uroczystości, mającej uhonorować jej dokonania.

Występują

Cécile Bois

jako Candice Renoir

Raphaël Lenglet

jako Antoine Dumas

Clara Antoons

jako Emma Renoir

Ali Marhyar

jako Mehdi Badhou

Yeelem Jappain

jako Valentine Atger

Marie Vincent

jako Nathalie Delpech

Olivier Cabassut

jako Armand Marquez

Nathalie Boutefeu

jako Sylvie Leclerc

Christophe Ntakabanyura

jako Ismaël Ndongo

Louise Adda

jako Zoé

Mhamed Arezki

jako Jean-Baptiste Medjaoui

Violaine Fumeau

jako Hélene Sénéchal

Amélie Robin

jako Marion

Guillaume Marquet

jako Thomas Sénéchal

Quentin Michael

jako Sascha

Patrick Ligardes

jako Major Régis Morin

Xavier Hosten

jako Aurélien Letailleur

François-David Cardonnel

jako Romain Meyrieux

Pierre Hancisse

jako Damien Lazard

Alika Del Sol

jako Florence Picard

Lisa Horstmann

jako Candice 16 ans

Twórcy

Raphaël Lenglet

reżyseria