Candice Renoir 9 (5)
(Candice Renoir 9: Souvent l'un Voit Son Bien Ou l'Autre Voit Son Mal)
W skrócie
Miasto zmaga się z konsekwencjami gwałtownej burzy. Komisariat jest odcięty od prądu. Zgłoszenia są spisywane na maszynie do pisania. Problemy na posterunku przerywa wezwanie na miejsce zbrodni.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dalsze losy policjantki, Candice Renoir, która codziennie zmaga się z problemami na polu zawodowym i prywatnym. Stan Antoine jest niestabilny. Za ukrywanie prawdy o jego zdrowiu Candice zostaje zdegradowana, a jej rola zredukowana do prac administracyjnych.
W tym odcinku
Miasto zmaga się z konsekwencjami gwałtownej burzy. Komisariat jest odcięty od prądu. Generator prądu nie działa, jak należy, więc nie ma co liczyć na wsparcie ze strony nowoczesnych technologii. Zgłoszenia są spisywane na maszynie do pisania, ekspres do kawy nie jest już w stanie zapewniać przytomności funkcjonariuszom, a baterie w telefonach padają jedna po drugiej. Problemy na posterunku przerywa wezwanie na miejsce zbrodni. Zamordowany został psychiatra. Jego ciało znaleziono w alejce nieopodal kanału, gdzie zaparkował swój samochód. Śledztwo skupia się na prowadzonych przez niego warsztatach dotyczących terapii konwersyjnej.
Występują
